- Atmung nf, Atmen nt
- (ventilación) Lüftung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| respiración, alientoFrom the English "breathing" nf,nm | Atmung Nf | |
| Atem Nm | ||
| (umgangssprachlich) | Puste Nf | |
| (poetisch) | Odem, Lebenshauch Nm | |
| La respiración del paciente es muy débil. | ||
| Die Atmung des Patienten ist sehr schwach. | ||
| respiración, exhalaciónFrom the English "breath" nf,nf | Atem Nm | |
| Ausatmung Nf | ||
| (Fachbegriff) | Exhalation Nf | |
| Su respiración parecía como humo en el frío aire. | ||
| Sein Atem sah im kalten Wetter wie Rauch aus. | ||
| respiraciónFrom the English "respiration" nf | Atmung Nf | |
| El doctor corroboró la respiración del paciente para saber si estaba respirando normalmente. | ||
| respiración, inhalaciónFrom the English "breath" nf,nf | einatmen Vi, sepa | |
| Atemzug Nm | ||
| El doctor le dijo que tomara aire y que contuviera la respiración. | ||
| Der Arzt sagte, er solle einatmen und die Luft anhalten. | ||
| respiraciónFrom the English "breath" nf | Atmung Nf | |
| Su respiración estaba acelerada debido a toda la excitación. | ||
| Sein Atem ging aufgrund der ganzen Aufregung schneller. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| respiraciónFrom the English "respiration" nf | Veratmung Nf | |
| aire, respiraciónFrom the English "wind" nm,nf | Luft Nf | |
| Atem Nm | ||
| Cuando le pegaron así de fuerte al futbolista, le sacaron todo el aire. | ||
| Nachdem er zu hart getroffen wurde, war dem Football-Spieler die Luft ausgegangen. | ||